tomm

Witam. Mam koleżankę, którą poznałem gdy pracowałem razem z nią w tym samym miejscu. Obecnie nie pracuje już z nią, znamy się już troche ponad 2 lata. Utrzymuje z nią nadal znajomość, ale teraz tylko przez GG. Czy wypada mówić jej na początku rozmowy, że miło ją widzieć wirtualnie, że cieszę się, że jest w danej chwili? Zawsze mam ochote powiedzieć coś takiego, ale nie wiem czy to wypada tak. Lubie ją bardzo, ale nie chce, żeby coś takiego było źle odebrane. Jest ona starsza ode mnie, ale chyba to nie ma akurat znaczenia w tym temacie. Czy ktoś mógłby coś doradzić?

Admin

To zależy. Podałeś trochę za mało informacji. Skoro to Twoja koleżanka to pewnie jesteście na "Ty". Skoro tak, to pewnie chodzi Ci o to, czy możesz przywitać się z nią w sposób przez Ciebie przedstawiony. Moim zdaniem nie ma sensu pisać "wirtualnie". Po prostu "miło Cię widzieć". Moim zdaniem chodzi tu raczej o widzenie na poziomie GG (np. widzenie dostępnego słoneczka).

Nie wiem po prostu czy jest sens podkreślać słowo "wirtualnie". W samym słowie nie ma jednak nic złego. Moim zdaniem buduje ono lekki dystans gdyż uświadamia rozmówcę, że faktycznie widzi Ciebie po przez GG. Jednak jest to tylko moja prywatna opinia.

__________________
Tiszej jediesz, dalsze budiesz!

Marcin

A nie macie wrażenia, że samo "miło Cię widzieć'' brzmi dziwnie podczas rozmowy na GG? Co innego gdyby była to rozmowa za posrednictwem Skype, no nie? Raczej napisałbym: Miło, że znalazłaś dla mnie czas, ciesze sie, że mozemy porozmawiac, ciesze się, że podtrzymujemy kontakt, miło z Tobą popisać itd. Poprostu dla mnie brzmi to lepiej. A może warto przerzucić się na Skype?

canberra

Zgadzam się z tym, że trochę kiepsko brzmi, wyrażenie miło cię widzieć Już chyba lepiej powiedzieć ( a raczej napisać ) coś w stylu miło, że jesteś na gg Ale jeśli chodzi ci o to, że nie wiesz, czy wypada powiedzieć jej, że cieszysz się z kolejnej rozmowy to myślę, że tak Skoro nadal utrzymujecie kontakt mimo odległości to myślę, że i ona ucieszy się z tego jeśli jej tak napiszesz