Zwroty komunistyczne

Red · 26-11-2009, 08:42

A więc myślę że dobrze by było porozmawiać o savoir vivrze ukształtowanym w dobie realnego socjalizmu

Co myślicie o tym?

http://img259.imageshack.us/img259/7764/zwroty.png
http://img259.imageshack.us/img259/4108/zwroty2.png
http://img259.imageshack.us/img259/1899/zwroty3.png
http://img259.imageshack.us/img259/5992/zwroty4.png

Admin · 26-11-2009, 11:36

Witamy na forum
Poruszyłeś bardzo ciekawy temat. Warto jednak wspomnieć o tym, że to "Wy/Ty" np. w UK ma zupełnie inne znaczenie niż w naszym kraju. To nie to samo co u nas. Aby to dogłębniej zrozumieć trzeba by postudiować lingwistykę. Opieram się tu na opowieściach moich znajomych lingwistów.

Kolejna sprawa tyczy się polonistyki. Z tego co wiem, to przesadne stosowanie zwrotu Pani/Pan nie jest zbyt mile widziane.

Oczywiście ja to przekładam na dzisiaj, a książka ma już swoje lata

Admin · 19-12-2009, 14:42

Chciałbym odkopać ten temat. Jest on moim zdaniem bardzo ciekawy. Co sądzicie na ten temat?

Schinella · 21-12-2009, 14:00

Swietne fragmenty, widac ze juz i czasy sie zmienily i jezyk (autor mowil o chlopach).
Bardzo lubie czytac stare pozycje o SV szczegolnie anglojezyczne (np. Emily Post), ale takze te najstarsze ksiazki o etykiecie dworskiej i wychowaniu.
Dla lubiacych takie smaczki polecam pozycje renesansowe: Erazma z Rotterdamu De Civilitate Morum Puerilium - Mowa o konieczności kształcenia chłopców zaraz od urodzenia w cnocie i naukach, Giovanni Della Casa Il Galateo, Baldassare Castiglione Il cortegiano - Dworzanin.

Red · 21-12-2009, 20:15

Zgadzam się że ten temat jest ciekawy, aczkolwiek myślałem że ktoś go rozwinie na płaszczyźnie wspomnianego socrealizmu, jakie właściwie maniery się wtedy kształtowały?

nm.buba011 · 22-12-2009, 07:29

ciekawy niewątpliwie, ale bardzo rozległy(używanie tytułów, niekoniecznie jest domeną komunistyczną).
Do kontynuowania potrzebne są, najlepiej szczegół, a do niego postawione pytanie.

Red · 23-12-2009, 11:01

Niewątpliwie ten okres dał wielu osobom awans społeczny, chłopi przenosili się do miast, wiele obyczajów przenoszono z wsi do miast - właściwie czego od nich oczekiwano, jakie zasady chciano wdrożyć? Może są jakieś ciekawostki na ten temat?

Bardzo ciekawy obrazek

kamilos · 01-01-2010, 14:23

w Anglii "Wy" wywodzi sie z ich jezyka, gramatyki etc. Tutaj towarzysze chcieli wprowadzic sztuczny zabieg. Do tego przyklad "My to jestem ja jeden" po angielsku by brzmial "I am the only one." a nie We are the only one".
Zastanawia mnie natomiast jedna sprawa. Z tego co mi wiadomo w PRL w wojsku mowiono "obywatelu poruczniku, obywatelu generale", dziwi mnie tutaj wprowadzenie panie generale etc. Zawsze mi sie wydawalo ze "pan" - komunista kojarzyl sie z burzuazja.

26-11-2009, 08:42	#1
Red Gość Rejestracja: Nov 2009 Postów: 3 Podziękowań: 0 Pomógł 0 razy	Zwroty komunistyczne A więc myślę że dobrze by było porozmawiać o savoir vivrze ukształtowanym w dobie realnego socjalizmu Co myślicie o tym? http://img259.imageshack.us/img259/7764/zwroty.png http://img259.imageshack.us/img259/4108/zwroty2.png http://img259.imageshack.us/img259/1899/zwroty3.png http://img259.imageshack.us/img259/5992/zwroty4.png

26-11-2009, 11:36	#2
Admin Administrator Rejestracja: Mar 2008 Postów: 1,361 Podziękowań: 135 Pomógł 52 razy	Odp: Zwroty komunistyczne Witamy na forum Poruszyłeś bardzo ciekawy temat. Warto jednak wspomnieć o tym, że to "Wy/Ty" np. w UK ma zupełnie inne znaczenie niż w naszym kraju. To nie to samo co u nas. Aby to dogłębniej zrozumieć trzeba by postudiować lingwistykę. Opieram się tu na opowieściach moich znajomych lingwistów. Kolejna sprawa tyczy się polonistyki. Z tego co wiem, to przesadne stosowanie zwrotu Pani/Pan nie jest zbyt mile widziane. Oczywiście ja to przekładam na dzisiaj, a książka ma już swoje lata __________________ Tiszej jediesz, dalsze budiesz!

19-12-2009, 14:42	#3
Admin Administrator Rejestracja: Mar 2008 Postów: 1,361 Podziękowań: 135 Pomógł 52 razy	Odp: Zwroty komunistyczne Chciałbym odkopać ten temat. Jest on moim zdaniem bardzo ciekawy. Co sądzicie na ten temat? __________________ Tiszej jediesz, dalsze budiesz!

21-12-2009, 14:00	#4
Schinella Forowicz Rejestracja: Mar 2008 Postów: 371 Podziękowań: 1 Pomógł 39 razy	Odp: Zwroty komunistyczne Swietne fragmenty, widac ze juz i czasy sie zmienily i jezyk (autor mowil o chlopach). Bardzo lubie czytac stare pozycje o SV szczegolnie anglojezyczne (np. Emily Post), ale takze te najstarsze ksiazki o etykiecie dworskiej i wychowaniu. Dla lubiacych takie smaczki polecam pozycje renesansowe: Erazma z Rotterdamu De Civilitate Morum Puerilium - Mowa o konieczności kształcenia chłopców zaraz od urodzenia w cnocie i naukach, Giovanni Della Casa Il Galateo, Baldassare Castiglione Il cortegiano - Dworzanin. __________________ Moj blog o wizerunku, stylu i etykiecie

21-12-2009, 20:15	#5
Red Gość Rejestracja: Nov 2009 Postów: 3 Podziękowań: 0 Pomógł 0 razy	Odp: Zwroty komunistyczne Zgadzam się że ten temat jest ciekawy, aczkolwiek myślałem że ktoś go rozwinie na płaszczyźnie wspomnianego socrealizmu, jakie właściwie maniery się wtedy kształtowały?

22-12-2009, 07:29	#6
nm.buba011 Senior Rejestracja: Mar 2008 Postów: 1,701 Podziękowań: 34 Pomógł 117 razy	Odp: Zwroty komunistyczne ciekawy niewątpliwie, ale bardzo rozległy(używanie tytułów, niekoniecznie jest domeną komunistyczną). Do kontynuowania potrzebne są, najlepiej szczegół, a do niego postawione pytanie.

23-12-2009, 11:01	#7
Red Gość Rejestracja: Nov 2009 Postów: 3 Podziękowań: 0 Pomógł 0 razy	Odp: Zwroty komunistyczne Niewątpliwie ten okres dał wielu osobom awans społeczny, chłopi przenosili się do miast, wiele obyczajów przenoszono z wsi do miast - właściwie czego od nich oczekiwano, jakie zasady chciano wdrożyć? Może są jakieś ciekawostki na ten temat? Bardzo ciekawy obrazek Ostatnio edytowane przez Red : 23-12-2009 - 11:06

01-01-2010, 14:23	#8
kamilos Gość Rejestracja: Jan 2010 Postów: 5 Podziękowań: 0 Pomógł 0 razy	Odp: Zwroty komunistyczne w Anglii "Wy" wywodzi sie z ich jezyka, gramatyki etc. Tutaj towarzysze chcieli wprowadzic sztuczny zabieg. Do tego przyklad "My to jestem ja jeden" po angielsku by brzmial "I am the only one." a nie We are the only one". Zastanawia mnie natomiast jedna sprawa. Z tego co mi wiadomo w PRL w wojsku mowiono "obywatelu poruczniku, obywatelu generale", dziwi mnie tutaj wprowadzenie panie generale etc. Zawsze mi sie wydawalo ze "pan" - komunista kojarzyl sie z burzuazja.

Narzędzia wątku	Przeszukaj ten temat
Wersja do druku Wyślij na email	Przeszukaj ten temat: Zaawansowane Wyszukiwanie

Podobne tematy, które mogą Cię zainteresować
Temat	Autor wątku	Forum	Odpowiedzi	Ostatni Post / Autor
zwroty "wyszukane' na forum sv?	nm.buba011	Savoir-vivre w biznesie	14	26-04-2008 14:26