Cytat:
Napisał Marcin
Nie ma nic złego w tym, ze zapytasz o znaczenie słowa. Proces skutecznego porozumiewania się może zostać zakłócony przez pojawienie się barier komunikacyjnych, w tym przypadku gwary. Tak więc to własnie Ty, jako dobry słuchacz, te bariery musisz pokonać poprzez przygotowanie się do rozmowy (uczenie się gwary, czytanie o gwarze), pytanie o dane słowo, czy stosowanie technik aktywnego słuchania (parafrazowanie, potwierdzenie). .
|
Tu pozwole sobie na uwage, ze za zrozumienie komunikatu odpowiedzialny jest ten, kto go nadaje. To znaczy, ze jezeli chcemy zeby ktos nas zrozumial to musimy komunikowac sie w sposob zrozumialy dla danej osoby lub grupy (chodzi zarowno o forme jak i tresc).
Jezeli rozmawiamy z goralem, ktory to uzywa gwary, jasnym jest ze nie zrozumiemy co mowi. Jezeli zalezy nam na zrozumieniu wowczas musimy sie dopytac. Gorale to nie obcokrajowcy i jezyk polski znaja, uzywaja na codzien gwary, podobniez jak niektorzy Slazacy, Kaszubi czy Poznaniacy.
Co innego, gdy ktos chce podkreslic swoja przynalzenosc do jakies grupy (etnicznej, srodowiskowej czy zawodowej) i uzywa jezyka jako formy afiszowania sie i jednoczenie alienowania drugiej osoby. Jak w przypadku przywolanej tu Izabelii.
18-02-2010, 11:29
Odp: Gwara
