Magdalena

Chciałabym Was, Forumowicze, spytać o Wasze odczucia bądź praktykę odnoszenia się do teściów. Czy obowiązuje określenie takie jak w stosunku do rodziców - czyli 'mamo' i 'tato'? Czy dopuszczalne jest jednak zastosowanie innych form?
Mnie osobiście bardzo razi nazwanie teściowej mamą i jednoczesna nienawiść do tej osoby. Jedno przeczy drugiemu. Zresztą to jest takie odbieranie istoty tego słowa, skoro do osoby w gruncie rzeczy obcej mam się zwracać tak jak do mojej Mamy.
Ale chciałabym poznać Wasze opinie

Admin

Zgadzam się, że jest to kłopotliwe. Sam mam z tym problem. Może ktoś pomoże go rozwiązać?
Głupio mówić do teściowej mamo, a do teścia tato.
Co Wy na to?

Magdalena

U nas w kraju panuje jednak zwyczaj takiego właśnie tytułowania teściów - jak rodziców. Myślę, że to ma jakieś pozytywy, bo gdyby nie, to przecież nikt by nie mówił do teściowej "mamusiu"

Katarzyna

Myślę, że to kwestia przyzwyczajenia. Moze jest to dziwne na poczatku, ale z drugiej strony, jak dla mnie, dziwniejsze jest zwracanie sie do nich Pani/Pan gdy są juz naszą rodziną... Innego pomysłu nie mam

Magdalena

Właśnie o to chodzi - że nie ma formy pośredniej w naszym języku - pośredniej między 'mamą' a 'panią' w odniesieniu do teściowej. Chyba najlepszym, jak dla mnie, rozwiązaniem jest mówienie 'teściowo'